我醉，你不喝	Ich bin betrunken, du trinkst nicht
杯子如约而来时	Wenn das Glas wie verabredet kommt
你不醉   那谁肯	Bist du nicht betrunken   wer könnte
握住一个险恶的旋涡？	Einen heimtückischen Strudel festhalten?
还有它的必然？	Und müsste das überhaupt sein?

我所看到的突然的微笑	Alle überraschenden Lächeln, die ich sehe
那么小   那么聪明	Sind so klein   und so klug
是因为我埋在醉里	Das ist, weil ich im Rausch versunken bin

所有的酒精都怕我	Jede Art von Alkohol hat Angst vor mir
因此夜晚   最值得	Daher lohnen sich   die Nächte am ehesten
蹈入险境   去取走醉里的	Um mich in die Gefahr zu begeben    die chemische Reaktion
化学反应   比熟悉我的	Des Rausches zu beseitigen   noch besser vertraut
香水品牌   你还熟悉	Als mit meinem Parfum   bist du
我偷走的每一道目光	Mit jedem Blick, den ich gestohlen habe

突然我慢慢变红	Auf einmal steigt Röte in mein Gesicht
而你也变得更蓝	Doch du wirst noch blauer
如果不是乙醇   那就得	Wenn es nicht Äthyl-Alkohol ist   kann es nur
是一个伤口	Eine Wunde sein
它们补充你被不醉	Sie ersetzt deine Kraft
轻轻吸走的功力	Die durch deine Nüchternheit sanft weggesogen wird

爱如同酒	Liebe ist wie Wein
有人闻它   有人饮	Jemand riecht sie   jemand trinkt sie
它才存在   它才滴滴见血	Nur sie existiert   nur aus ihr tropft Blut
才让人心痛   才会在醉里	Nur sie bringt uns Schmerz   nur im Rausch
相信某个人的怪念头	Glauben wir den Marotten eines anderen Menschen

现在我要它像个生命	Jetzt will ich sie wie ein Leben
而不只是生活的附件	Und nicht nur wie ein Anhang des Lebens
我用什么来养它？	Womit kann ich sie großziehen?
药物，食物，性物？	Drogen, Essen, Sex?

我不愿等待的后果	Die Folgen, auf die ich nicht warten wollte
已开始鼓掌	Haben schon begonnen zu applaudieren

终究要变成红人了	Am Ende glühe ich
0.5寸高的酒就要见底了	Ein Fingerbreit und man kann den Boden des Glases sehen
你不喝，我醉得更快	Du trinkst nicht, ich betrinke mich umso schneller